央视网消息：北京是一座有着3000多年历史、800多年建都史的古都。元代诗人宋褧笔下的诗句，“万户千门气郁葱，汉家城阙画图中”，描写的就是古代北京城恢弘的气势和繁荣的景象。

　　2023年以来，北京在传承传统文化的同时，更新城市地标、创新消费业态，着力打造国际消费中心城市，呈现出日新月异的勃勃生机。

　　传统和时尚融合 激发北京消费新活力

　　传统文化和时尚元素融合，正在激发消费新活力。北京市商务局数据显示，2023年前5个月，北京市场总消费额同比增长8.9%。其中，服务性消费额同比增长11.2%。

　　具体来看，2023年1月—5月，北京社会消费品零售总额达到5710.4亿元，其中，餐饮收入同比增长33.3%。限额以上批发和零售业中，与升级类消费相关的金银珠宝类、体育娱乐用品类、化妆品类商品零售额同比分别增长41.7%、21.8%和21.8%。汽车类商品零售额同比增长20.7%，其中，新能源汽车同比增长63.4%。

　　出行平台数据显示，2023年暑期截至目前，北京跻身国内热门出游目的地前三，日均约接待1200个旅行团。热门目的地景点包括故宫博物院、恭王府、环球影城、八达岭长城、颐和园、天坛公园、中国国家博物馆等，其中，绝大部分都是历史悠久的名胜古迹。

　　从游客年龄结构看，24岁—43岁人群占比超过一半以上。“老景区的新玩法”“老地标的新场景”正在吸引着越来越多的年轻人前来游玩体验。

　　记者探访：夜游长城 别样景致

　　暑期来临，北京进入旅游旺季。为了满足游客的消费需求，不少热门旅游景区都延长了游览时间，八达岭长城南线的夜间地面缆车也首次对外开放。夜游长城，感受如何？

　　傍晚6点多，暑热刚退，在八达岭地面缆车入口处，就已经排起了长队。记者登上缆车时，车内的人已经是满满当当。一些游客告诉记者，他们专程赶来，就是为了体验夜游长城的别样景致。

　　乘坐缆车几分钟后，记者就抵达了八达岭长城的南四楼，长城的壮丽景象尽收眼底。伴随着夕阳余晖，游客们俯瞰长城随山峦起伏，很多人在“不到长城非好汉”的标记处打卡拍照。

　　随着夜幕降临，灯光照亮了整个长城。游客们一边观赏夜长城的别样美景，一边记录下与朋友、家人游玩的美好瞬间，还有不少家长为孩子们讲述长城的历史。

　　除了观赏之外，八达岭长城还为游客提供了丰富的消费体验。在文化街区里，正在上演《梦回长城，八方来鹤》为主题的演出，游客们可以和京剧、地方歌舞的表演者互动。绚烂的灯光表演则为古老的长城增添了不少现代感与时尚感。穿上汉服，买一面国旗，品尝一下长城的文创雪糕，市集小店里洋溢着浓浓的烟火气。

　　传统融合时尚 百年院落获“重生”

　　不仅是长城，作为北京历史文化遗产的重要组成部分，胡同也是很多游客来京的必游地之一。在北京的东城区，那里正在把一些破败甚至濒临废弃的胡同院落重新修复，打造特色餐饮、传统演艺新空间，让百年胡同院落“重获新生”。

　　每到周末夜晚，北京核心区的这处老戏楼内都会如期上演各种精彩的地方戏。

　　这里的颜料会馆距今400年，曾经一度闲置。如今，经过修缮恢复，被打造成了消费体验的新场景。

　　一场场经典戏曲纷繁上演的同时，戏楼隔壁的四合院内，一道道新京菜在传承经典的同时又做了融合创新，颇具特色。

　　在老北京四合院内享受特色餐饮体验自然不俗，而更难得的则是这历经百年沧桑的文物院落被重新修缮，处处都透着保护传承和现代改良的巧思设计。

　　韶州会馆、梅兰芳旧居，自北京市东城区编制出台全市首个聚焦会馆片区建设的创新政策以来，一处处北京核心区的文物院落正在被不断修缮、活化利用。“会馆有戏”这一品牌也正在北京陆续推广，在保护传承文化遗产的同时，新消费、新业态也让这些数百年历史的会馆焕发新生机。