杜老师：
某媒体刊文说：“即使这个学院是一座美丽的旧王宫，周围浅绿的草坪和深郁的森林十分宁静，我也开始想家了。”请问其中的“即使”用得是否妥当？另一媒体刊文说：“蚯蚓即使是插上翅膀也难以飞渡重洋。”请问其中“即使”后的“是”可以省去吗？谢谢。
广西读者 史女士
史女士：
关联词语“即使”用来表示假设关系，常出现在前一分句，表示结论跟假设相背。也就是表示，就算假设的情况出现，也不会改变结论。后一分句常用“也”等与之呼应。例如：
（1）即使工作取得很大成绩，也要不断学习新的东西。
（2）即使明天下雨，我也要去。
（3）宝石即使混在碎石堆里，也仍保持着晶莹的光彩。
“即使这个学院是一座美丽的旧王宫，周围浅绿的草坪和深郁的森林十分宁静，我也开始想家了”，这句话的意思是，虽然住地的环境非常好，但仍想家——这里表达的是转折的语义而不是假设的语义。因此，宜使用表示转折的关联词语，说成“虽然这个学院是一座美丽的旧王宫，周围浅绿的草坪和深郁的森林十分宁静，但我开始想家了”。
“蚯蚓即使是插上翅膀也难以飞渡重洋”这句话是表示一种极端的情况，其中的“即使”表示“甚至”的意思，这种说法与前面不同，起一种强调的作用。其中“即使”后的“是”可删去，“即使”后一般不加“是”。例如：
（1） 即使我们的工作取得了很大的成绩，也不能骄傲自满。（《现代汉语词典》）
（2） 即使在几千米的深海，也存在着生物。（《现代汉语虚词词典》）
（3） 即使到了隆冬季节，这里的湖水也不结冰。（《新编学生词典》）
（4） 即使条件再好，自己不努力也不行。（《现代汉语学习词典》）
（5） 即使下雨也去。（《现代汉语八百词》）
因此，原句宜说成“蚯蚓即使插上翅膀也难以飞渡重洋”。
《语言文字报》原主编杜永道
北疆新闻：内蒙古自治区重点新闻网站（客户端），内蒙古出版集团新华报业中心旗下国家互联网新闻信息采编发布服务一类资质网站（客户端）。
北疆新闻版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北疆新闻”的所有文字、图片和音视频，版权均属北疆新闻所有，转载时必须注明“来源：北疆新闻”，并附上原文链接。
二、凡来源非北疆新闻的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：bjwmaster@163.com。
版权声明：北疆新闻版权所有，未经书面授权，不得转载或建立镜像，违者依法必究。 本站违法和不良信息举报电话：15648148811蒙ICP备16001043号-1
Copyright © 2016- 北疆新闻网 All Rights Reserved互联网新闻信息服务许可证：15120200009-1蒙公网安备：15010502001245
