北疆新闻网消息（记者 李艳红）8月16日，《汉蒙法律实用大词典》出版发行新闻发布会举行。
内蒙古地处祖国北疆，幅员辽阔，蒙古族与汉族的交往交流交融是民族互动的主旋律，但长期以来在蒙汉法律术语使用中存在的不规范、不准确、不标准等问题，给广大群众使用法律带来诸多不便。坚持以人民为中心，深入贯彻落实习近平总书记全面依法治国新理念新思想新战略，让广大蒙汉群众共享法治建设成果是我们编纂大词典的一个主要原因。
这部《词典》，共收录法律词条近9万条，涵盖了中国特色社会主义法律体系的七个门类、三个层次及内蒙古自治区重要法规的专业名词术语，吸收了大量涉及基层普法、依法治理、公共法律服务等方面的实用词汇，实现了理论性与实践性的统一；这部《词典》，保留了司法实践中多年形成的蒙文词条习惯用法，收录了许多使用频率高、反映时代特色的新词、新义，实现了继承与发展的统一；这部《词典》，保障了蒙古族群众使用本民族语言文字获取法律服务的权利，方便了广大司法、法律工作者准确使用蒙文法律术语开展司法、法律活动，实现了专业性与民族性的统一。
《汉蒙法律实用大词典》是一部权威、规范且能够准确地表达法治内涵和法治精神的高质量工具书。自治区专门成立了由法学专家学者、大专院校法学教授、有关部门专业人员组成的编纂委员会，利用2年多的时间反复讨论、修改和不断完善，既保留了多年司法实践形成的蒙语法律词条习惯用法，又立足于法治中国、法治政府、法治社会建设，吸收了最新的法治研究成果，具有极高的文化内涵和重要的学术价值。
《汉蒙法律实用大词典》是我国首部全面、系统且能够有效地满足蒙汉群众工作生活法律需求的高标准工具书。大词典共收录法律词条8万多条，分为7个部分，涵盖中国特色社会主义法律体系的全部法律门类和主要法律解释。同时，收录了在人民群众日常生活中使用频率高、反映时代特色的新词，有力解决了蒙汉法律术语使用中的不规范、不准确、不标准问题。
它还是是一部专业、实用且能够有力促进法治内蒙古建设的高水平工具书。大词典编纂过程中多次组织八省区蒙古语评审专家及区内外相关领域专家召开论证会，努力做到汉蒙互译准确、精炼、实用，不仅为广大法律从业人员、法律领域民族教育工作提供统一的标准和依据，对于指导司法实践、开展法学研究、强化普法宣传教育、提升双语法律服务能力，意义重大。
北疆新闻版权与免责声明：
一、凡本站中注明“来源：北疆新闻”的所有文字、图片和音视频，版权均属北疆新闻所有，转载时必须注明“来源：北疆新闻”，并附上原文链接。
二、凡来源非北疆新闻的新闻（作品）只代表本网传播该消息，并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在见网后30日内进行，联系邮箱：bjwmaster@163.com。
版权声明：北疆新闻版权所有，未经书面授权，不得转载或建立镜像，违者依法必究。 本站违法和不良信息举报电话：15648148811蒙ICP备16001043号-1
Copyright © 2016- 北疆新闻网 All Rights Reserved互联网新闻信息服务许可证：15120200009-1蒙公网安备：15010502001245
